هل تذهب(ين) للتوقيع؟

هل تذهب(ين) للتوقيع؟ هل أنت قلق(ة) أنهم قد يحتجزونك هناك؟
إذا كنت قلقاً، الرجاء قراءة هذه المعلومات العملية التي ستساعدك في حماية نفسك والآخرين حولك.

يتوجب على الكثير من المهاجرين أن يذهبوا للتوقيع يومياً، أسبوعياً أو شهرياً في مركز توقيع أو مخفر شرطة. والسبب الأساسي لذلك هو رغبة وزارة الداخلية في التحكم بالمهاجرين وتصعيب حياتهم. كما أنها تريد التأكد من أنها تستطيع إلقاء القبض على المهاجرين بسهولة حين تقرر ترحيلهم قسراً. لكن لا تسمح لهم بالنيل منك! لقد ربح الكثير من الناس معركتهم ضد هذا النظام. بالوقوف معاً يمكننا مساعدة بعضنا البعض. اعرف حقوقك وقاتل من أجلها!

حين تذهب للتوقيع
- احتفظ برقم هاتف محاميك معك على الدوام. إذا لم يكن لديك محام، احتفظ بأحد الأرقام في هذه الورقة.
- اصطحب معك صديقاً إلى مركز التوقيع إذا أمكن، أو اتصل بصديق وأخبره أنك ذاهب للتوقيع. بهذه الطريقة سيعرف شخص ما على الأقل في حال تمّ احتجازك.
- تأكد أن هذا الصديق يعرف تفاصيل كافية عنك وعن قضيتك (اسمك، تاريخ ميلادك، رقم وزارة الداخلية الخاص بك، رقم هاتف محاميك، إلخ) بحيث يمكنه المساعدة في حال تمّ احتجازك.
- من المفيد أن تصنع ملفاً يضمّ نسخة من كل وثائقك القانونية وأن تعطيه لصديق تثق به ولا يعيش معك. سيفيد الملف للدفاع عن قضيتك أثناء تواجدك في مركز الحجز.
- تأكد أنك تعرف تماماً أين وصلت قضيتك من الناحية القانونية. اسأل محاميك عن ذلك بشكل دوري. لا يتصل الكثير من المحامين بزبائنهم، لذا من المهم أن تتصل بهم أنت وتسأل بشكل دوري. يمكنك أيضاً أن تطلب من محاميك أن يكتب لك رسالة تشرح وضعك القانوني، والتي يمكنك إعطاؤها لموظفي الهجرة في حال تمّ احتجازك.

إذا تمّ احتجازك
- إذا تمّ احتجازك في مركز حجز (سجن هجرة)، أو في مخفر شرطة أو مطار، اطلب منهم أن يسمحوا لك بالاتصال بصديق لإخباره بمكان تواجدك. يمكنك أيضاً الاتصال بأحد الأرقام المعطاة في هذه الورقة إذا لم يكن لديك أحد تتصل به.
- إذا كان لديك محام، اتصل به كذلك على الفور. لم يفت الأوان بعد لإيقاف ترحيلك، لكن عليك التصرف بسرعة. إذا لم يكن لديك محام، يمكنك الحصول على واحد مجاناً بالذهاب إلى المكتبة في مركز الحجز وتسجيل اسمك في القائمة هناك، ثم سيأتي محام ويقابلك بعد فترة.
- اسأل إذا كانت هناك أية مجموعات زوّار أو دعم محتجزين تزور مركز الحجز الذي أنت فيه وحاول الاتصال بهم.
- إذا لم تكن ترغب في العودة إلى بلدك، لا توقّع على أية أوراق تقول إنك توافق على العودة طوعاً إلى بلدك.
- لا توقّع على أية أوراق تقرّ بتخليك عن أطفالك أو أخذهم معك. قد يستخدمون معك شتى أنواع الخدع والتهديدات – كن قوياً!
- إذا لم يتمّ ترحيلك بعد فترة، يُفترض أن يتمّ إخلاء سبيلك من مركز الحجز. إذا لم يُفرجوا عنك، يمكنك تقديم طلب إخلاء سبيل بكفالة.

في المطار
حتى حين تكون على وشك أن تُؤخذ إلى المطار، هناك أشياء يمكنك فعلها قد توقف ترحيلك القسري.
في الكثير من الحالات، يمكن للطيّار أن يرفض الإقلاع إذا كان هناك شخص ما داخل الطائرة منزعج أو يصدر ضجيجاً أو يرفض الجلوس، أو إذا احتجّ المسافرون الآخرون ورفضوا السفر على متن الرحلة لأحد هذه الأسباب.
لذا أخبر المسافرين الآخرين أنك يتم ترحيلك بالقوة وأنك لا تريد أن تسافر. اطلب منهم التحدث إلى الطيّار بأسرع وقت ممكن (حتى قبل الصعود إلى الطائرة).
إذا كان لديك أصدقاء ومساندين، اطلب منهم الذهاب إلى المطار والتحدث إلى المسافرين على متن تلك الرحلة وإخبارهم عنك.
لا تستسلم، داوم القتال! يمكن أن ينزلوك من الطائرة حتى لحظة إغلاق الأبواب. لقد أوقف الكثير من الناس ترحيلهم بالمقاومة والصياح. لكن تذكر أنك إذا قاومت الحرّاس جسدياً فقد يستخدمون العنف ويؤذونك. إذا لم يتم ترحيلك على متن تلك الرحلة وتمت إعادتك إلى مركز الحجز، حاول أن تجد محامياً على الفور لإيقاف ترحيلك.

لست وحدك
يمكنك الاتصال يأيّ من هذه الأرقام لطلب المساعدة في أيّ وقت. هذه المنظمات جمعيات خيرية أو مجموعات من الناشطين الذين يناضلون من أجل حق اللاجئين وبقية المهاجرين في البقاء. سنفعل ما بوسعنا للمساعدة.

أرقام هامة
مجلس اللاجئين – من أجل استشارات قانونية مجانية بلغتك الأم
هاتف: 08088082255

التحالف الوطني للحملات المعادية للتهجير (NCADC)
منظمة طوعية مستقلة تقدم نصحاً ومساعدة عملية للناس الذين يواجهون الترحيل فيما يخص تنظيم حملة ضد ترحيلهم. للمزيد: ncadc.org.uk
هاتف: 02077497616/07817359746 بريد إلكتروني: lisa@ncadc.org.uk